講座現(xiàn)場

講座現(xiàn)場

本網(wǎng)訊（文/蔣宜軒 圖/閆舒瑤）2019年10月30日下午，科學(xué)技術(shù)處主辦,、外語學(xué)院承辦的翻譯技術(shù)培訓(xùn)班在教學(xué)實(shí)驗(yàn)大樓BS520翻譯實(shí)訓(xùn)室舉辦,。上海一者信息科技有限公司產(chǎn)品經(jīng)理陳振芳、運(yùn)營經(jīng)理陳世遙應(yīng)邀為現(xiàn)場師生作講座,。外語學(xué)院教師,、研究生參加講座。

陳世遙與陳振芳分別介紹了英語術(shù)語提取的操作,、國內(nèi)外主流記憶庫管理工具和術(shù)語庫管理工具的使用,、搜索引擎的使用技巧以及如何有效利用網(wǎng)絡(luò)提升翻譯質(zhì)量等內(nèi)容，講授了大量豐富生動(dòng)的翻譯搜索案例以及構(gòu)建本地化翻譯項(xiàng)目,、知識(shí)產(chǎn)權(quán)和學(xué)術(shù)道德等方面的問題,，為我校MTI翻譯人才在翻譯技術(shù)上提供了有益借鑒。現(xiàn)場氣氛熱烈,，反響良好,，與會(huì)師生表示受益良多。

講座后,，現(xiàn)場研究生就翻譯技術(shù)等問題與兩位專家進(jìn)行深入交流,，學(xué)術(shù)氣氛濃厚。

（編輯 吳晉一,；審核 王秋安）